I. VUE D’ENSEMBLE
Ce site est exploité et présenté par l’entreprise individuelle LOCALEMENT SUISSE, située à 2016 Cortaillod.
Les présentes conditions générales régissent les droits et obligations liés à l’utilisation du site.
Internet localement-suisse.ch, qui est une plate-forme pour l’offre et l’acquisition de
biens.
En cas d’acceptation, cette dernière implique l’acceptation pleine et entière des présentes
conditions générales.

ARTICLE 1 – CHAMP D’APPLICATION

1. Les présentes CGU et la législation à laquelle elles se réfèrent obligent les utilisateurs du site
   internet localement-suisse.ch
2. Les présentes CGV font partie intégrante du contrat de vente conclu entre un acheteur et un
   vendeur, conformément aux définitions de l’art. 2 des CGV.$

ARTICLE 2 – DÉFINITIONS Dans les présentes
CGV, les gérants de localement-suisse.ch entendent par :

1. Utilisateur : toute personne physique ou morale qui consulte ou visite le site
   localement-suisse.ch, achète un produit sur localement-suisse.ch et/ou vend un produit
   sur localement-suisse.ch ;
2. Membre; toute personne physique ou morale, enregistrée sur localement-suisse.ch, dans le
   but d’acheter et/ou de vendre un produit ;
3. Buyer: any natural or legal person who buys a product on localement-suisse.ch as a member;
4. Seller: any natural or legal person who buys a product on localement-suisse.ch as a member;
5. Offer: publication made by the seller, under his own responsibility and according to his
   own terms and conditions, of a product intended for sale on localement-suisse.ch;
6. Product: property intended for sale and offered on localement-suisse.ch by the seller, under his
   own responsibility and on its own terms

PROJECT

 

ARTICLE 3 – PURPOSE

1. Localement-suisse.ch is a digital platform available to users,
   respectively of the members, who can conclude between themselves, in an autonomous way, under
   their own responsibility and under their own terms, sales contracts.
2. Said contracts develop their effects only between the sellers and the buyers, who
   undertake, unless otherwise agreed individually, in accordance with the provisions of the Code of
   Swiss bonds (RS: 220).
3. Those responsible for localement-suisse.ch are not parties to the sales contracts that
   conclude, among themselves, the members.
4. The persons in charge of localement-suisse.ch not held responsible for the risks related to
   the negotiation, conclusion, execution or non-execution of said sales contracts as well as
   any resulting damage.

II. MEMBERSHIP
ARTICLE 4 – REGISTRATION

1. To buy or sell products on localement-suisse.ch, users must wear the
   membership, which presupposes prior registration, in accordance with this
   arrangement.
2. Only natural or legal persons having the exercise of civil rights, within the meaning of
   provisions of the Swiss Civil Code (SR: 210.), may become members.
3. At the time of registration, users agree to provide current data,
   complete and correct.
   Let. a In the case of natural persons, this data concerns their names
   and first name, their date of birth, the address of their main residence, their
   email address and bank details.
   Let. b In the case of legal persons, this data concerns the name of the
   the company, their company name, the address of their registered office, the name and
   the e-mail address of the person authorized to represent him as well as their
   bank details.
4. In the event of changes and/or modifications, members are obliged to proceed, without
   deadline, to the necessary corrections.
5. The persons in charge of localement-suisse.ch reserve the right, at any time, to request
   additional information and to carry out checks.
6. The persons in charge of localement-suisse.ch reserve the right to refuse registration.
7. Registration is free for buyers.
8. The registration amount for sellers is defined between the parties.
9. Registration, in the same way as use, implies full and complete acceptance of these
   CG.

ARTICLE 5 – MEMBERSHIP AND TERMINATION

PROJECT

1. Membership begins with the sending of a confirmation email by those responsible for
   Localement-suisse.ch, as soon as the member has registered and accepted these T&Cs. sending
   said email is subject to user registration, pursuant to art. 4 hereof
   CG.
2. Membership is personal and non-transferable.
3. A member may terminate his membership at any time. Termination is done by email to
   the address support@localement-suisse.ch.
4. Termination is deemed effective as soon as a confirmation email is sent by the
   responsible for localement-suisse.ch.
5. The persons in charge of localement-suisse.ch reserve the right, at any time, to terminate
   unilaterally the membership of a member.

III. OBLIGATIONS OF USERS AND MEMBERS

ARTICLE 6 – CONFIDENTIAL NATURE OF ACCESS DATA

1. Members shall keep their password and username secret. In particular, they
   take care never to reveal them to third parties or to allow them to access their account.
2. The persons in charge of localement-suisse.ch cannot be held responsible for the
   consequences resulting from the lack of vigilance of the members.

ARTICLE 7 – TECHNICAL INTERVENTIONS

1. The use of mechanisms, software or other systems that may alter the correct
   operation of the website localement-suisse.ch is strictly prohibited.
2. Users and members are not allowed to block, replace or modify the
   content generated by localement-suisse.ch.
3. Any reproduction, duplicate, copy, sale or exploitation of the content found on the site
   internet of localement-suisse.ch is strictly prohibited.

ARTICLE 8 – PROTECTION OF THE PERSONALITY OF THIRD PARTIES

1. The inscriptions, texts, photographs and/or illustrations that members publish on the site
   internet of localement-suisse.ch do not violate any of the rights of the personality of the users,
   members and/or third parties.
2. Users and members ensure that they maintain courteous and detailed language. The
   insulting, defamatory or offensive comments to the honor of other users, members
   and/or third parties will be deleted.

ARTICLE 9 – PROHIBITION ON ADVERTISING

PROJECT

The inscriptions, texts, photographs and/or illustrations that members publish on the site
website of localement-suisse.ch do not contain any advertising relating to products that do not
are not the subject of any offer on the aforementioned website.

 

ARTICLE 10 – MAINTENANCE

1. Due to maintenance or other work, users and members recognize
   and accept that the website localement-suisse.ch may be, without prior warning,
   temporarily inaccessible. Said inaccessibility does not give rise to any legal claim
   users and members against those responsible for localement-suisse.ch
2. Les utilisateurs et les membres acceptent que l’utilisation du site Web localement-suisse.ch
   ne peut pas être, à tout moment, ininterrompue, rapide et sécurisée.

IV. OBLIGATIONS DES VENDEURS

ARTICLE 11 – PAIEMENT D’UNE MENSUALITÉ

1. Outre le paiement de leur inscription, les vendeurs versent aux responsables de localement-suisse.ch, une mensualité dont le montant est défini entre les parties.
2. Cette mensualité doit être versée, au début de chaque mois, sur le compte bancaire du responsable de localement-suisse.ch. Les factures sont envoyées par e-mail. Il peut être, à la demande du vendeur, par courrier.
3. En cas de non-paiement dans les délais, un rappel est envoyé aux vendeurs. le
   premier rappel est gratuit, les rappels suivants seront facturés à CHF 20.00.-.
4. The non-use of the platform made available by those responsible for localement-suisse.ch and/or the non-conclusion of a sales contract do not give rise to any reduction in the
   monthly payment or any reimbursement of the registration.

ARTICLE 12 – POWER OF DISPOSAL

1. Only products are offered that sellers are able and authorized to offer for sale.
   In particular, the sellers deliver to the buyers, fully and free of any encumbrance, the
   possession and ownership of the product covered by the sales contract.
2. The persons in charge of localement-suisse.ch reserve the right, at any time, to withdraw the offer
   of a product that would contravene the first paragraph of this article.

ARTICLE 13 – INDICATIONS CONFORMING TO THE TRUTH

PROJECT

1. The sellers undertake to provide information that is truthful and that is not of
   likely to mislead buyers about the qualities and properties of the product being offered.
2. The sellers guarantee that the product offered has all the qualities and properties
   described in the offer.
3. The sellers undertake to provide the information necessary for the deadlines and methods of
   payment, shipping, delivery, return, exchange, refund, warranty for
   defects and after-sales service of the product offered.
4. The inscriptions, texts and/or illustrations that make up the indications provided by the
   sellers do not infringe the intellectual property rights of any other user, member and/or
   third.
5. Sellers are authorized to publish photos, texts and/or illustrations which fall within their
   own fact or whose use has been duly authorized by the holder of the rights concerned. 

V. RELATIONS ENTRE VENDEUR ET ACHETEUR

ARTICLE 15 – EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

PROJET

1. Comme indiqué à l’art. 3 al. 2 et 3 des présentes CGV, les responsables de localement-suisse.ch n’assument aucune responsabilité en ce qui concerne l’exécution des obligations
   contractuelles existant entre les vendeurs et les acheteurs.
2. Les responsables de localement-suisse.ch ne sont pas tenus de vérifier les offres et
   l’exactitude des informations contenues sur leur plateforme.
3. Les personnes en charge de localement-suisse.ch n’assument expressément aucune responsabilité
   pour :
   Let. a La véracité et l’exactitude du contenu d’une offre;
   Laisser. b La qualité, la sécurité, la légalité et/ou la disponibilité des produits proposés
   ;
   Laisser. c L’aptitude, l’autorisation et la volonté des membres pour l’exécution
   du contrat de vente;
   Laisser. d. Dommages résultant de l’inexécution ou de la violation du contrat de
   vente conclu entre les vendeurs et les acheteurs;
   Laisser. e Dommages subis par les utilisateurs, les membres et / ou des tiers,
   à la suite de l’utilisation du site Web localement-suisse.ch
4. Those responsible for Localement-suisse.ch do not produce any of the products offered on its
   their website. In the event of damage, their liability under the Federal Law on
   product liability (RS: 221.112.944) is excluded.

ARTICLE 16 – EXECUTION OF THE CONTRACT

1. The execution of the sales contract is the full and entire responsibility of the buyers and
   sellers.
2. In accordance with art. 13 para. 3 of these GC, the sellers indicate and take care of the
   terms and conditions of payment, shipping, delivery, return, refund,
   warranty for defects and after-sales service.
3. In particular, Sellers agree to:
   Let. a Hold the authorizations required by Swiss law, in particular
   for the manufacture, production and/or marketing of the product
   the subject of their offer;
   Let. b Guarantee that the product complies with the indications contained in their
   offers;
   Let. c Obtain the data necessary for the correct performance of the contract;
   Let. d State their prices in Swiss francs (CHF), including tax. In addition, indicate their
   prices in accordance with the requirements of Swiss law;
   Let. e Indicate the unit price of the product they are offering;
   Let. f Manage their stock so that demand can be met.
4. The products are presented as accurately and faithfully as possible. However, the
   buyers accept that a representation of the products conforming to reality cannot be
   guarantee. In particular, they acknowledge that differences in rendering, color or material
   may remain, due to internet browsing software and/or display quality
   devices used.

PROJECT

VI. FINAL PROVISIONS

ARTICLE 17 – DATA PROTECTION

1. Concerned about the protection granted to personal data and the private sphere of
   users and members, the managers of localement-suisse.ch undertake to act
   in accordance with the Federal Data Protection Act (SR: 235.1).
2. The personal data of users and members are collected and processed within the
   sole purpose of performing the services offered on the website localement-suisse.ch and of
   process their invoicing.
3. Furthermore, Users and Members agree that those responsible for localement-suisse.ch uses their data for the development and improvement of the services.
4. Users and members have a right of access, rectification, opposition and
   deletion of data concerning them. Any related request should be addressed to
   support@localement-suisse.ch The identity of the user or member at the origin of said
   request will be verified.

ARTICLE 18 – UNILATERAL MODIFICATION OF THE GENERAL CONDITIONS

1. The persons in charge of localement-suisse.ch reserve the right to modify unilaterally and
   at any time, all or part of these T&Cs. Say changes are automatically
   published on the website of localement-suisse.ch and it is the responsibility of the
   users and members to regularly be aware of the changes made.
2. The fact of consulting, visiting, buying or selling via the website of localement-suisse.ch, after the modification of these GTC, constitutes a tacit acceptance to the modifications made.

ARTICLE 19 – PARTIAL NULLITY
If isolated provisions of these GTC are or become totally or partially
void, the other provisions are not affected.

 

ARTICLE 20 – FORUM AND APPLICABLE LAW

1. Any dispute relating to these T&Cs is subject to the jurisdiction of the authorities
   neuchâteloises.
2. The choice of court concluded after the dispute has arisen remains reserved, in accordance with
   art. 34 par. 2 of the Swiss Code of Civil Procedure (RS: 272).

PROJECT

3. Only Swiss law is applicable, excluding the LDIP (RS: 291). The Convention of
   United Nations on Contracts for the International Sale of Goods (RS: 0.221.211.1) as well as
   that any other interstate agreements do not apply.

ARTICLE 21 – CONTACT DETAILS
Any questions and/or remarks concerning these T&Cs should be sent
at support@localement-suisse.ch.